Sudadera pijama

Tenía ganas de una camiseta raglan y, como no encontré patrón de mujer entre mis revistas,  la hice con el de hombre de La maison Víctor de otoño talla 36.
Tela de sudadera del mercado holandés,  quedó calientita y práctica.

Anais: Falda moño amarillo

Esta falda la hice en un plis plas de la revista Coudre c'est facile/Kids.
La tela es de hace dos años, con la que hice uno de los primeros vestiditos para la nena y una blusa para mi, ademas de una blusa para Ellie porque compre mucha! y bueno, coser para bebe/niño  la verdad es que rinde bastante. La tela le encanta a mi chiquita, así que no había pierde.
El patrón es super fácil! dos recuadros y ya esta! quedó  un poco grande, pero así le dura.
---

Dieser Rock habe ich in einem Augenblick genäht,  Idee von der Magazin Coudre c'est facile/Kids.
Der Stoff ist von 2 Jahre her, damit habe ich ein Kleid fuer die Kleine und auch eine Bluse für mich genäht. Später eine Bluse für Ellie auch. Wenn man für Kinder/Baby näht, reicht schon ganz viel! Meine Kleine lieb diesen Stoff, also es gibt hier nichts zu verlieren. Der Schnittmuster ist sehr einfach, nur 2 Rechtecke und fertig!

 Con la modelo (que ya escoge su ropa en las mañanas):

Revista / Magazin: 

:)

Costalito caballos # 3

Bueno pues mi niña adora dormir en costalito (Schlafsack) y la verdad, como sé que se así se queda cobijada toda la noche, me parece muy bien!. Así que con la tela que compré de "bonus" en el mercado holandés (porque ya iba de salida cuando la tela me "habló", ademas estaba en super oferta y la vendían de a 2 metros! ....) se me ocurrió hacérselo yo. De forro quería jersey y cuando vi esta tela de poneys de Hamburger Liebe, me enamoré y no le pensé 2 veces para ir a pagarla, esta increíble.
El patrón ya lo tenia de Burda Kids, lo use aquí para hacer el primer costalito y aqui para el segundo. Solo que ahora fue muuucho mas largo. El cierre lo compré de rollo porque obvio, de colores no los venden tan largos.
Le encanto, hasta se sentó en mis rodillas mientras lo terminaba porque estaba emocionada de ya dormir en su costalito de poneys :)
----

Meine Tochter mag immer noch in Schlafsack zu schaffen, und, da ich weiß, so bleibt sie abgedeckt, habe ich überhaupt kein Problem damit! So, ich hatte ja einen "Bonus" Stoffe, der mich schon auf den Weg nach Hause vom Holandische Stoffmark "angesprochen hat" und mit diesem Stoff habe ich den Schlafsack genäht.
Fuer Innen habe ich mich im Stoff von Hamburger Liebe "Life is a pony farm" verliebt. Keine Zweifel, gesehen und sofort bezahlt, es ist so schön!
Der Schnittmuster hatte ich ja schon von Burda Kids, den habe ich schon zum ersten mal hier benutz und zum zweiten Mal hier. Nun dieses Mal musste noch länger sein. Meine Kleine ist begeistert, ganz zufrieden mit ihrem neuen Pony Schlafsack ;)

Saludos.

Capa de Elsa

Aquí vive una fan de la película de Frozen, así que se me ocurrió hacerle una capa de Elsa para su cumpleaños. Resultado: Felicidad absoluta! y eso que me falto cinta para el bies..... lo tengo todavía de tarea.

La idea para patrón la saque de pinterest pero la parte de adelante esta demasiado larga. Le puse dos botones para que no se le caiga y su gorro. Y de hecho hasta es practica para el otoño porque la tela de sudadera cobija y esta suavecita.

----

Hier wohnt ein Fan vom Film "Frozen", also ich habe entschieden, ein Cape (von Elsa) zum Geburtstag zu naehen. Ergebnis: 100% Gluck! mir fehlt immer noch einen Stueck Schraegband aber das macht nichts, nehme ich als Hausausgabe.....

Ich habe 2 Knoepfe addiert damit es bequem ist. Natuerlich auch eine Muetze. Der Stoff ist einen Sweat sehr weich und praktisch fuer den Herbst, haelt die Waerme.

Top Harley 1

RUMS ES 

El top Harley es de La maison Victor, esa revista me encanta: las fotos, los modelos, la redacción, todo!
Esta blusa esta super sencilla, solo que, como de costumbre soy talla 36 con la Burda o la Ottobre alemanas, fui directo a coserme la 36 y me queda justa! aggr, tendré que modificarla, ya tengo unas ideas :)
La tela es del mercado holandés, por supuesto!


---

Hier das Top Harley von La maison Victor, ich liebe diese Magazin: die Photos, die Schnitte, wie es geschrieben ist, einfach alles! Diese Bluse ist sehr einfach, jedoch habe ich Grosse 36 genaeht, weil mit Burda und Ottobre bin ich ja 36. Aber nein! es ist zu klein!! aggrr ich muss sie modifizieren aber ich habe bereits ein paar Ideen ;)
Stoff vom Hollandische Stoffmarkt

Revista / Magazin:

 Modell:

Segurísimo que me hago otra! 

Sicherlich werde ich noch eine zweite naehen!

Lady topas powerty

Les presento a Lady topas 2! Estrenada bajo el sol de Italia y hecha con tela Powerty de Valencia traída por mi amiga María desde España.
De hecho no me decidía qué hacer con el cachito de 60 cm hasta que Andrea me inspiró con su Lady topas azul, que se ve increíble con la tela que usó.
El patrón ya lo había usado aquí y es muy fácil.  Lo único que cambié fue la orilla de la manga, puse por primera vez un "bies" interno que me gustó. 
Aquí les dejo un cachito de sol con flores.
----
Hier ist meine "Lady topas 2", zum ersten Mal in Italien benutzt und mit Powerty of Valencia Stoff,  von meiner Freundin María mitgebracht.
Ich wusste nicht genau was ich mit den 60 cm Stück Stoff machen wollte, bis ich die Inspiration  (wie immer) von Andrea und ihre blaue Lady Topas gefunden habe. 
Der Schnittmuster ist ganz einfach, ich hatte schon diese Bluse genaeht, hier. Einzige Änderung,  die Ärmel,  ich habe den Schrägband innen genäht und das gefällt mir!.
Hier ein Stückchen Sonne mit Blumen.

Vestido fru fru

Éste  fue el vestido más  rápido del oeste, con la overlock lo hice en un par de horas.  Es de Ottobre 04/2014 talla 104 sin margen de costura.
Falta  medírselo a la modelo y que le guste, porque  últimamente  ella escoge  su ropa y si no le gusta,  no hay manera de ponerle cualquier cosa.
Faltan los botones, están planeadas unas bolitas tipo chicle.
Update del post por venir!

Rianne

La maison Victor,  me encanta  esa revista!  Tienen modelos bonitos y está  muy bien presentada.
Mi primer modelo fue el vestido  Rianne en talla 38 (un poco grande).
El estilo es tipo "callejero" pero creo  que le voy a cambiar un poco el cuello.
La tela es del mercado holandés  en Hamburgo (siempre encuentro algo), un sweat cómodo con puntos de colores.

Falda jersey

Me sobró  de ésta tela y, como a Natalia le encantó  y está  muy suave,  le hice  esta  faldita de Ottobre 4/2014.
Aún  no se la mido, pero seguro le queda ;)

Colchoneta para Kita

En la guardería ya no usa la nena el Schlafsack,  así que me pidieron llevar una colchoneta. 
Puse manos a la obra, después de meeeeses sin coser y voilà,  funda de colchoneta y almohada hechas en un abrir y cerrar de ojos.
La tela la compré hace más de un año en Toulouse creo q que en Tissus St. Pierre.

JSA2015 Final

Tarde pero seguro, termine mi blusa japonesa del Japan sew along 2015 (LINK).
Hice una prueba aquí porque me tarde mucho en escoger una tela que realmente me convenciera para combinar con la tela sintética....

Endlich habe ich meine Japanische Bluse vom Japan sew along (LINK) zu Ende gebracht. Ich habe einen Versuch HIER gemacht, wiel ich ganz lange gebraucht habe, den richtigen Stoff einzuwaehlen, besonders mit diesem sintetischen Stoff...

Lo difícil con ese material (piel sintética) es que primero, obvio no se pueden poner alfileres, así que use mini pinzas. Luego, para juntar la parte de adentro el pie de la maquina no resbala, así que después de varios intentos, opte por hacerlo a mano:

Der Trick dabei, mit den sintetischen Stoff, ist, dass man (natuerlich) keine Nadel einstecken kann, also habe ich alles mit diesen mini Klammer gemacht. Danach meine Maschine hat nicht den richtige Fuss, also lauft gar nicht, wenn man rechts auf rechts naehen moechte (fuer den Hals, drinend). Also dieser Teil habe ich per Hand gemacht:

Y ya estrené la overlock!!! genial, va cortando la tela (también cose sin cortar) y es rapidísima!. Eso si, me tarde un buen en ajustarla pero esta super bien.

Und nun habe ich meine Overlock auch endlich benutzt! es ist der Hammer, super schnell und das schneidet beim naehen (man kann auch ohne Schneiden). 

La blusa es muy cómoda y se siente fresca, el material solo se siente un poco pesado en la espalda pero esta bien. Me gusto el patrón, es fácil.

Die Bluse ist sehr bequem und gut fuer den Sommer, der sintetischen Stoff fuehlt sich etwa komisch an der Ruecken aber es geht. Der Schnittmuster ist eigentlich ganz einfach.

Olanes y estrellas!

Yo quisiera ser otra vez niña para ponerme ropa divertida. Ésta falda fue un flechazo,  la tela la tenía desde hace un año y era tan poquita que no sabía bien qué hacer con ella,  así que cuando me encontré éste patrón de Papillon et mandarine (¡además gratis!),  todo hizo click y me encantó.

Falta ver la carita que pondrá su dueña,  ojalá que le guste!

Ich würde ganz gerne noch mal Kind sein um lustige Kleidung wieder zu tragen. Dieses Model war so ein "Crush", ich hatte ja den Stoff seit langem (1 Jahr) und es war so wenig, ich wusste nicht, was ich damit machen konnte..... bis ich der Schnittmuster von Papillon et mandarine gesehen habe (und ist kostenlos).

Mal sehen was die kleine Maus sagt. Ich hoffe den Rock gefällt ihr ;)

Plantain Jersey

Ya tenía ganas de hacerme una blusa Plantain de Deer and Doe. El patrón es gratis (Link aquí!)!!

Es fácil y esta bien explicado pero la tela que escogí es un jersey super fino que me dio muchísimo trabajo. Se resbala y el cuello quedo "olanudo", así que lo descosí todo y solo le hice un doblez para que fuera mas "ligero", pero no me la he probado con el nuevo cuello! Foto viene después.....

Codo con jersey negro:

Resultado:

Jsa2015 geschaft! (Probe)

jsa2015

Nun habe ich die Probe geschafft!  Ich wollte nicht die "richtige" Stoffe um sonst benutzen,  also schnell den Hals Teil mit diesem Stoff schneiden und weiter machen.
Mir hat das Ergebnis gut gefallen; ein bisschen breit ist das ganze aber so ist japanisches Nähen und für den Sommer wird schon ganz frisch.
Allgemein zufrieden.  Für den Versuch mit Kunstleder werde ich den Körper eine große kleiner schneiden.

Logré terminar la prueba! Al final no me animé a coser la blusa con la tela "buena" porque no sabia como iba a quedar. Si me gusto, es un poco ancho pero así es la costura japonesa y para el verano va a ser una blusa fresquita. Para la versión final voy a cortar la parte de abajo una talla mas chica, definitivamente.

Und endlich habe ich einen Stoff gefunden, der mir voellig ueberzeugt hat, die Bluse geht weiter, es wird schoen!

Al fin encontré la tela que me convencio para este modelo, va a quedar padre!

Model R als Bluse

Vielleicht erinnert euch, dass ich mit den "richtige" Stoff lange gesucht habe. Inzwischen durch habe ich dieses Modell gemacht:

Entre que me decidia por la tela "final", hice éste modelo (Post):

Quellen:

Japan sew along 2015: Post #4

JSA 2015

Hallo zusammen, nun bin ich mit dem zweiten Teil schon fertig und das erste Projekt, das ich im Kopf hatte kommt irgendwie wegen des Stoffes nicht weiter. Irgendwie kann ich mich nicht entscheiden... aber.... ta ta ta tannnnn.... fuer meinen 2. Wahl war total einfach. Ich habe den Stoff gesehen und pum, wusste ich genau fuer welches Modell es geeignet war....

Hola! bueno, con esto del sew along esta la cosa un poco confusa. La segunda pieza que iba a ser por si acaso tenia tiempo ya esta terminada!! y el primer proyecto que tenia en mente no lo logro terminar porque nomas no me puedo decidir con la tela! pero con el segundo fue lo opuesto: vi la tela y ya tenia en mente cual modelo iba a hacer con ella....

Und der Schnittmuster ist:

El patrón elegido es:

Modelo S del libro (vom Buch):

Y aquí mi tela:

Und hier meiner Stoff:

Yo creo que como dijo Andrea, la sangre latina hace que quiera terminar las cosas rapido. Si no he podido continuar el proyecto con la tela sintetica, esta ya esta listo! La estrenare en dos semanas que vamos a la playa, yuju!

Ich glaube, wie Andrea schon gesagt hat, es ist der Latino-Blut der macht mich schnell und deswegen muss ich irgendwas zum Ende bringen. Das Projekt mit dem Syntetischen Stoff kommt voran aber erstmal ist dieses fertig! und ich kann in 2 Wochen am Strand ausprobieren, yuhu!