Chaleco primas Jules

La idea era usar el flies blanco que tengo muchísimo (fue regalado), así que se me ocurrió hacerle un chaleco a las primas. Para las más grande me gustó el modelo Jules de "Coudre c'est facile/kids". Lo malo es que es a partir de talla 110. Así que a la peque se lo haré de la misma revista pero para grandes, que trae un modelo para chicos.
La tela de pana rosa y el bies son de Ricarda Henning,  Buxtehude.

Taraaaa
De la grande solo me faltan los botones.

Ya tiene botones!!! 

Falda pana

La tela la tenía desde hace 1 año! La traje de México (parisina); Y cuando me decidí por ésta falda, resultó super fácil.
Le puse jersey de fondo para que esté más calientita.

Modelo 623 de Burda Kids. Talla 110 (y queda grande, le va a durar).

Vestido sweat rosa

Esta tela la escogió Natalia en el mercado de telas de Harburg. 

Patrón de Ottobre 4/2014, modelo 13 "china girl".

Piña para la niña

Al fin fui a Stoff&stil, tienda danesa con telas bastante padres.  Sólo compré 2 porque tengo muchas en la lista de espera.
Éste vestido es el modelo X de Burda Kids. Talla 110 pero parece más,  está enorme.  Tuve que ajustarlo un poco y ponerle hilo de resorte. 

________

Endlich war ich bei Stoff&stil, dänisches Geschäft in Hamburg mit einem schönen Stoff-Auswahl.
Dieser Kleid ist das Modell x von Burda Kids. Große 110 aber fällt sehr groß aus, ich musste den etwa verkleinern.

Estrella flamenco - Flamenco STAR

Esta es la otra tela que la nena escogio junto conmigo cuando fuimos a la supuesta "nueva" tienda en Harburg (la otra fue la de zorritos del post anterior). Con esta decidi probar un patron nuevo y el modelo de la Burda Kids se veia sencillo y bonito asi que en un tres por tres lo termine. Y digo tres por tres porque me equivoque muchisimas veces! tipicos errores de principiante: el tunel del resorte lo cerre, a una manga le hice el dobladillo antes de unirla, etc. Ademas de que se me acababan los hilos a cada rato y era un cambiadero..... pero bueno, con todo fui bastante rapida. Me gusto el resultado.

-----

Hier der zweite Stoff den wir mit der Kleine zusammen gekauft haben (der erste war mit den Fuchse, vorhiges Post). Der Schnittmuster kommt von Burda Kids, der sehr einfach aussah und auch bequem.

Ich habe tausende Fehler gemacht, also mehr umgenaeht als genaeht, aber gut, trotzdem war ich ziemlich schnell und bin mit dem Ergegniss zufrieden.

Lleva túneles por dentro en las mangas y cintura.

----

Interne Tunnel fuer die Aermel und Bauch

Aguja doble para bastilla, olan y mangas. Aqui era donde si no se me acababa un hilo, se me acababa el otro y cuento de nunca acabar.....

Vestido zorritos - Fuchs Kleid

Fuimos a una tienda que creí que era nueva y en realidad tiene un año abierta en Harburg. Tienen mucho jersey a buen precio y no me queda tan lejos. Natalia escogió dos telas.  Ésta de zorros me gustó para el modelo que ya había hecho de Ottobre 4/2014 aquí.
La banda azul hizo que quedara un poco ancho pero lo corregí con la overlock y quedó bien.

La nena lo queria largo para bailar flamenco, desde que vio en la tele y se entero de que yo bailaba de -mas- joven, le encanta! ;) Asi que se lo deje bastaaaante largo.

--------

Der Stoff kommt aus einem Laden in Harburg, der ich glaube war gerade eröffnet aber es ist schon einen  Jahr her!!! Da gibt es ganz viel Jersey und der Preis ist sehr attraktiv. 
Für die Fuchs Stoff habe ich einen Schnittmuster von Ottober 2014, der ich bereits hier angewendet habe.

Sie wollte das Kleid unbedingt lang, um flamenco zu tanzen. Seitdem sie das im Fernsehe gesehen hat und erfahren, dass ich als ich -juenger- war tanzte, tut sie es auch gerne ;)

Cortinas cuarto de juegos

Hice las cortinas usando aros de presión de Amazon y tela de México.
Antes y después; )